-
1 sbagliato
wrong* * *sbagliato agg. wrong, mistaken; ( erroneo) erroneous, incorrect: calcolo sbagliato, wrong calculation; idee, opinioni sbagliate, wrong ideas, opinions; interpretazione sbagliata, wrong interpretation (o misinterpretation); pronuncia sbagliata, wrong pronunciation (o mispronunciation); nozioni sbagliate, mistaken notions; osservazione sbagliata, erroneous observation; l'uso sbagliato di una parola, the wrong (o incorrect) use of a word; il suo compito era tutto sbagliato, his homework was all wrong; comporre un numero telefonico sbagliato, to dial the wrong number; interpretare una parola in senso sbagliato, to misinterpret a word; è la persona sbagliata per te, he's the wrong person for you.* * *[zbaʎ'ʎato] 1.participio passato sbagliare2.1) (errato) [risultato, numero, interpretazione, idea] wrong; [ ragionamento] falseè sbagliato fare — it's wrong o it's a mistake to do
2) (inopportuno) [ momento] wrong; [ mossa] bad, false* * *sbagliato/zbaλ'λato/II aggettivo1 (errato) [risultato, numero, interpretazione, idea] wrong; [ ragionamento] false; è sbagliato fare it's wrong o it's a mistake to do -
2 misinterpretation
[ˌmɪsɪntɜːprɪ'teɪʃn]nome interpretazione f. sbagliataopen to misinterpretation — ambiguo, che si può travisare
* * *misinterpretation► to misinterpret* * *[ˌmɪsɪntɜːprɪ'teɪʃn]nome interpretazione f. sbagliataopen to misinterpretation — ambiguo, che si può travisare
-
3 misconstruction
[ˌmɪskən'strʌkʃn]nome equivoco m., fraintendimento m.* * *misconstruction /mɪskənˈstrʌkʃn/n. [cu]2 equivoco; malinteso● open to misconstruction, che dà adito a fraintendimento; ambiguo; equivoco.* * *[ˌmɪskən'strʌkʃn]nome equivoco m., fraintendimento m.
См. также в других словарях:
equivoco — /e kwivoko/ [dal lat. aequivocus, agg., comp. di aequus uguale e tema di vocare chiamare ] (pl. m. ci ). ■ agg. 1. a. [che si presta a essere inteso in più modi: parole e. ] ▶◀ ambiguo, ambivalente, dubbio. ◀▶ franco, schietto, sincero, univoco.… … Enciclopedia Italiana
controsenso — con·tro·sèn·so s.m., avv. 1. s.m. CO idea, affermazione che implica una contraddizione: un discorso pieno di controsensi, è un controsenso che tu faccia la dieta di giorno e di notte ti abbuffi Sinonimi: 1paradosso. 2. s.m. BU interpretazione… … Dizionario italiano
equivoco — e·quì·vo·co agg., s.m. 1a. AU agg., che si può interpretare in modi diversi; ambiguo: segnali, parole equivoche Sinonimi: ambiguo, 1dubbio. Contrari: certo, indubbio, inequivocabile, univoco. 1b. agg. TS log. nella logica aristotelica: di cose,… … Dizionario italiano
fraintendimento — fra·in·ten·di·mén·to s.m. CO interpretazione sbagliata, equivoco: c è stato un fraintendimento Sinonimi: malinteso, qui pro quo. Contrari: comprensione, intendimento, intesa. {{line}} {{/line}} DATA: 1922 … Dizionario italiano
PP Pasolini — Pier Paolo Pasolini Pour les articles homonymes, voir Pasolini (homonymie). Pier Paolo Pasolini … Wikipédia en Français
Pier-Paolo Pasolini — Pour les articles homonymes, voir Pasolini (homonymie). Pier Paolo Pasolini … Wikipédia en Français
Pier Paolo Pasolini — Pour les articles homonymes, voir Pasolini. Pier Paolo Pasolini Données clés Naissance 5 mars 1922 Bologne, Italie Nationalité Italien Décès … Wikipédia en Français
Pierpaolo pasolini — Pier Paolo Pasolini Pour les articles homonymes, voir Pasolini (homonymie). Pier Paolo Pasolini … Wikipédia en Français
